Если бы я прочитала эту книгу раньше, то, верно, извинилась бы перед Лин за то, как с ней обращаюсь. Но я прочитала ее только сейчас.
Амели Нотомб «влюбленный саботаж».
Я подчеркнула несколько особо избранных моментов.
Они злые, как и большинство того, что я предпочитаю. Но с той же силой, с которой они наталкивают на зло, с той же они сковывает и очаровывают. Я читаю, иногда делаю редкие вдохи, ремарки и добавления, борюсь с чувством дежавю и… не могу оторваться.
Я никогда не была такой. Но я всегда вела себя подобным образом.
Я могла приказать ей опуститься в грязь на колени в чистом светлом костюме и сделать 40 отжиманий. Потому что она же моя подданная. Потому что я же принцесса. Потому, что она же сделает ВСЕ, что я прикажу. А мне так хотелось ее хотя бы внутреннего, но протеста. Однако…
Но в самый последний момент, когда она смотрела на меня, протягивала куртку и спокойно спрашивала «подержите, Ваше Высочество?», а я отвечала «подержу», когда она почти уже опускалась на колени, мои нервы не выдерживали и я заставляла ее остановиться.
Очаровательная итальянка, о которой идет речь в книге, не останавливала. Ее вообще ни разу не мучила совесть. Она была прекрасна и совершенна в своей красоте. А самое ужасное – она отлично все знала и понимала.
Ей было 6.
Мне было 17.
Чем закончилась моя история, я помню отлично.
Посмотрим, чем закончится ее.